ゼミ授業紹介(小泉&中林合同ゼミ) 異文化交流会を行いました!! PART5

~前回に引き続き学生たちの感想紹介~

皆さんそれぞれ素敵な性格で、日本や日本語に対する価値観もそれぞれだったので、私も客観的に日本を見ることが出来た気がしました。

英語で話すことも多かったのですが、私が「trouble」と言った時に、相手の方には「travel」と聞こえてしまったようで、私自身の英語のスキルも磨かないといけないなと感じることが出来ました。

S.M

 

留学生の方々と話してみて、皆さん日本が好きであるという印象を受けました。特に面白いと思ったのが、フランス人のMさんと会話した時のことです。好きな日本語を聞いた時、「すみません」と答えてくれました。 日本人はみんなこの言葉を使っていて面白い、自分もよく電車の中で使うが楽しいと答えてくれました。 海外の人から見るとこのように映っているのだなと思うと面白いなと感じました。また、日本語で質問するのが難しいなと痛感しました。いくら日本語を勉強しているとはいえ、自分たちが勝手に難しい言葉を使って質問しているため通じない。 改めて意思疎通の難しさも学びました。15分の会話時間はあっという間でした。またこのような機会があれば是非、参加したいです。

Y.O