堤ゼミ紹介

堤ゼミ始まりました!

 

all seminar member OC panel

 

第一期生ということで、まだ探り探りな状態ですが、

これから皆で素晴らしいゼミを作っていけたらいいなと思います。

 

 

現在私たちは、

・Pechi2 Wareが開発した「グッジョブ!スタンプ」というAndroid/iOS用アプリの翻訳

Pechi2 Ware

 

 

Frozen『アナと雪の女王(2014)』の徹底研究プロジェクト

に取り組んでいます。

 

 

アプリ翻訳は実際に市場にリリースされる(日本語版は既にリリース済)アプリ内で使用される日本語を簡潔に英語にするというものです。

クライアントPechi2 Wareを通しての実務レベルの翻訳作業と流れを体験できるという素晴らしい機会を堤先生からいただきました。

ゼミで翻訳について取り組むのはこれが初めてになります。

ゼミ生全員が担当を受け持って翻訳に取り組んでいます。

せっかくいただいたチャンスですので無駄にしないよう取り組んでいきたいです。

 

 

また詳しいことについては、ゼミのブログで私たちの活動を随時更新しているので、

ぜひチェックしてみてくださいね!オープンキャンパスのために作成したゼミ紹介動画も見れますので、ぜひご覧下さい!

Tsutsumi Seminar Blog

Tsutsumi Seminar Blog SS

Written by C. N.